美国连锁酒店CEO杰克收购了一家墨西哥海滨酒店，派他去重整。到了才发现，当地员工几乎不说英语，而他请的翻译罢工了。唯一愿意配合的是清洁工玛丽亚，她只会西班牙语。两人靠一本破旧的“快译通”电子词典沟通，但词典词库错乱：“我爱你”翻译成“你像仙人掌”，“合同”翻译成“结婚证”。一次次乌龙后，两人竟真的相爱。杰克发现收购案是个骗局，酒店要被拆了建赌场。玛丽亚带领全体员工罢工，杰克在董事会上用他蹩脚的西语演讲，最后说了一句错版的“我愿意卖身给酒店”——其实是“我愿意留下来”。
文化冲突喜剧的教科书，翻译乌龙既好笑又推动剧情。两个主角的表演极有魅力，尤其是靠眼神和肢体跨越语言障碍的段落。结尾杰克的错位演讲，全片最浪漫时刻，没有之一。
同频道与相关题材内容，继续浏览更多精选剧集。
这个杜立德不是医生，是纽约皇后区一个能跟猫骂架的油腻中年兽医。
母胎单身的食品研发师发明了一款“爱情味觉预制菜”，任何情侣吃下都会立刻热恋，直到她拿自己当小白鼠，爱上了试验对象。
莫斯科一座18世纪被拆除的古塔废墟下，一支考古队发现了沙皇密信，信中指出塔楼是通往另一个世界的门。
洞穴潜水员被困水下暗河，在彻底黑暗中，对讲机里传来了他自己的求救声。
一场突发政变中，一位文职外交官必须用文件、逻辑和一杯茶，从雇佣军手中换回上千条命。
一个菜鸟特工被派去保护国家机密，结果机密被他妈妈当成废纸卖掉了。
三个高考失败的少年躲进托斯卡纳的废弃酒庄，用酿葡萄酒的方式埋葬青春。
1989年股灾过去两年后，一群被华尔街抛弃的疯子，决定亲手制造下一次崩盘。