语言学研究生苏北接到噩耗：她102岁的曾祖母、国内最后一位以满语为母语日常用语的老人，病危。更棘手的是，曾祖母在昏迷前用满语反复念叨一个地名，家族里无人能懂。苏北为完成老人“回家”的遗愿，带着发音设备与笔记，踏上寻找唯一可能懂此方言的老人的旅程。一路上，她遇到用广东话念诗的货车司机、用温州话加密通话的骗子、用彝语唱情歌的盲人歌手……每一种方言都是一把钥匙，逐渐拼凑出曾祖母年轻时作为翻译官，在历史洪流中保护过一整村人的秘密。而那句“回家”，其实是一个文明的呼唤。
冷门题材拍出了滚烫的人文温度。以寻找翻译为线，串起中国大地上正在消失的方言图景，每一段偶遇都像一集精悍的纪录片。女主角的表演从功利到共情的转变自然有力。最后的满语长诗出现时，能让人瞬间泪目。
同频道与相关题材内容，继续浏览更多精选剧集。
1907年维也纳，弗洛伊德门徒与硬汉警探联手破解被精神分析扭曲的连环谋杀。
二战烽火中，一名夜总会歌女与德军军官相恋，而她实际是为盟军传递情报的间谍。
一只宅家猫咪为了找失踪的玩具熊，意外救下了一只想当明星的真熊，从此踏上爆笑环球冒险。
大唐使团被困西域“地狱花谷”，谷中绽放能致幻的妖花，每走一步都可能踏入自己的心魔死路。
第一夫人独自前往神秘“史密斯先生”的庄园，却发现自己踏入了政治傀儡的屠宰场。
一位现代情欲小说家入住一家百年老宅，每晚都会梦见民国时期的妓女，并逐渐分不清是谁在书写谁。
考古队在深山发现一座布满七星图腾和蝴蝶化石的古墓，每晚都有一名队员在梦中化蝶后死去。
真菌末日二十年后，一名免疫少女被军方追捕，而唯一能保护她的男人刚刚失去了活下去的理由。